Dass es eine derart offensichtliche Persiflage auf die Sowjetunion ist, hätte
ich nicht erwartet. Den Bereich der subtilen Deutungen hat Orwell weit verfehlt.
Die Abhandlung der historischen Tatsachen versteckt sich hinter einer
hauchdünnen Gardine tierischer Analogien. Gegen Ende ist mir allerdings eine
bestechende Parallele zur Gegenwart aufgefallen, als Squealer, die rechte Hand
des Diktatorschweinchens Napoleon, regelmäßig die steigende Produktivität und
den wachsenden Reichtum des Hofes mit unverständlichen Kennzahlen ohne Bezug
untermauert. Man könnte sagen, obwohl es die Tiere auf der Farm nicht am eigenen
Leib spüren, befinden sie sich - laut Squealer - in einer A+++++ economy.